Are faculty required to reduce the standards of a required assignment because the student has a disability?

No. Standards are the same for all students; however, some students with disabilities may use accommodations to exhibit their knowledge, their production, and their meeting of other course expectations differently than their peers. For example, a student with low vision may produce an essay exam by using a computer rather than writing out an answer. The quality of the work should be the same.