Will faculty provide accommodations to a student who does not present an Accommodation Letter?

No.  If a student asks for an accommodation, but does not provide an Accommodation Letter from DSS verifying eligibility for academic adjustments, then faculty are strongly encouraged to direct students back to the DSS office.  Similarly, faculty are not obligated to provide a student with an accommodation that is not listed in the letter from DSS.